How do you spell tanya in french?

Names are spelt the same in French as they are in English, it's just the pronunciation that's different.

There is no French variant of Tara; the closest unrelated names are Teresa and Terra.