What is correct - Layman's or Laymen's?

The correct term is "layman's," which refers to something that is easily understood by a non-expert. It is the possessive form of "layman," indicating that the explanation or information is intended for someone without specialized knowledge. "Laymen's" is the plural possessive form, referring to multiple laymen, but is not typically used in the same context.