Is there Saint Oonagh

No, there was no saint named Oonaugh. Check out St. Winifred whose name is purportedly the Welsh equivalent of Oonagh.