Where can you find a picture of Poseidon's family tree?

Ouranos + Gaia

=

Cronus + Rhea

=

Poseidon

As for children Poseidon fathered, there were many, including divine gods and goddesses, nymphs, giants, animals, and many mortal kings.