What does the medical terminology combining form histo- mean?

It means "tissue", as in a part of an organ. Histology is used to study biopsy samples or a large number of cells.
Hist- means tissue. An example is histology, which is the study of tissues on a microscopic scale.