What is the french translation my daughter's sweet 16?

"my daughter's sweet 16" could be translated as "les doux seize ans de ma fille" or "les tendre seize ans de ma fille"
(I assume that the sweet thing is the '16', and not your daughter herself; otherwise it would be "les seize ans de ma douce fille)