Does Tigerstar come back from the dead?

No, not literally. But he is a member of the Dark Forest, which means he is dead, but evidently the dark forest warriors come back to the real Clans and stage a humongous battle, and Firestar kills Tigerstar for a second time. So this time he's not even in the dark forest. Hope this helps.