How do you remove cat urine on a leather duffel travel bag?

Launder the bag with a product like Oxyclean.

There are also several urine-removal products for sale in the grocery store - look in the pet food aisle, usually located near the dog shampoos.