What event gave Thorin the confidence that he might be able to defeat the armies of the lake men and elves?

Because he knew that all of Laketown was going to be anxious for Thorin and the Company to kill the dragon and then share the wealth with them. They gave him weapons and food and supplies to kill the smaug.