What does diamo mean in spanish or Italian?

"Diamo" means "let's give" in Italian, not "diamo" or "diamo" in Spanish. So, if you're trying to impress someone with your multilingual skills, you might want to double-check your spelling. But hey, at least you're trying!