Can you mix flea and tick killer spray with weed killer?

You can, but you might want to check with a garden store before you do because you can cause problems by mixing certain chemicals. They might have something already made for that purpose. "Agent Orange" was basically just a mix of two kinds of weed and woody plant killers.