What does Que onda Amiga mean?

"Que Onda" is a slang way of saying "What's up?". It's a colloquialism of Mexico based on the (slang) phrase "Que Pasa".

Unique to Spanish spoken in Mexico, not all Spanish speakers are familiar with the term, just as some in the US don't understand certain British slang.