What is the adverb for now and then?

The adverb for "now and then" is "occasionally." It indicates something that happens from time to time but not regularly. Other similar adverbs include "sometimes" and "periodically," which also convey infrequent occurrences.