Can you delude 40 volume developer with normal conditioner to mix with hair dye?

Yes.

The developer needs to be mixed with a color first, such as a permanent color, or hair lightener.

I don't recommend you just adding the developer directly to your hair by itself, although I don't think much will happen since it's hydrogen peroxide or it will lighten your hair slightly.

Practice precautions.