How can people participate in the law-making process as well as upholding their democratic values?

Participating in the law-making process is explicitly a democratic endeavor, probably the most central one.