What is a reference to a different work called?

A reference to a different work is typically called an "allusion." Allusions are used in literature, art, and other forms of communication to enrich meaning, create connections, or evoke emotions by referring to well-known texts, events, or figures. They allow creators to convey complex ideas succinctly, relying on the audience's familiarity with the referenced material.