Do goldfish need a water pump in the tank?

No they do not; having gravel or not is really the choice of the fish keeper as far as how they want the tank to look. You can certainly leave it bare bottomed as many goldfish keepers do to give the fish more swimming room and easier time cleaning the debris from the bottom of the tank each week.