What would cause shaking when you put the car in drive or reverse?

if its a rear wheel drive its possibly a U joint if its a front wheel drive Transmission Fluid is low or its just time for a new transmission or a rebuild on current transmission.

rebuilding a transmission is often better because you already know the car you have verses buying a different car you know nothing about.