Is the sentence ' you nurtured me into a successful woman ' correct?

This phrasing is not flagrantly wrong, but not perfectly correct, either. You don't normally nurture someone into something, nurturing is not really transitive. You might instead say something like, "your nurturing helped me to succeed".