What does baba mean when he says that amir has confused what you're learning in school with actual education?

When Baba says this, he means that Amir has focused too much on academic knowledge and achievements, but has not developed the moral character and courage that are essential components of true education. Baba values loyalty, integrity, and standing up for what is right, qualities he feels Amir needs to cultivate alongside his academic pursuits.