Have phobias ever been caused by night terrors?

This question cannot be answered in terms of "ever." Each person is an individual, and it is not impossible that someone, somewhere, at some time developed some sort of phobia as a result of night terrors. But generally speaking, the one problem would not necessarily cause the other.