Can smoke from fire hurt animals?

Yes, just like humans.
Yes. I know that people who have exotic birds are advised not to smoke around them.

Animals inhale secondhand smoke just like their human counterparts.