Can you use acrylic paint on nails?

"Yes; acrylic paint is non toxic."

That is not always true. Acrylic paint is not made for skin. Some people have Allergies to it, and some pigments contain toxic substances e.g. cadmiums, manganese, lead...

Your best bet is to go with paints designed specifically for use on skin.