Is germinating a synonym for buding?

No. Germination is the inside of a seed bursting through the seed coating and making its way toward the sun.

Budding occurs on mature plants and results in seeds being produced so that, later, germination can take place.