How do you fill a hole in a wall?

If it is a small hole, yes. However if it is larger than a dime, you might want to consider adding a piece of drywall or mesh and using joint compound. Caulk is typically soft and pliable, and you would want a firmer texture.