When did Saint Jerome translate the Vulgate?

At the time of Jerome's death there was no official canonization process in place. That did not come until much later. He would have been declared a saint bu the early Church with the concurrence of the local bishop. So, to answer your question, he was never canonized.