Is co-worker hyphenated

Yes, but rarely. Coworker today is often one Word despite beginning with "cow." It is much more likely unhyphenated than the similar Word cofounder. The Word co-owner is even more resistant.