What does it mean medically fundus not visualized?

Most likely it means your doctor did not look at, or could not see despite trying, the fundus, which is the base of the eye (the retina).