What is the French translation for 'your lover'?

Ton amoureux (m)

Ton amoureuse (f)

In the case of a cheating escapade

you would say

Ton amant (m)

Ta maîtresse (f) (in English you would say "mistress")