Can i replace 1-4 pressure washer hose with a 3-8 or 5-16 hose?

Sure just as long as the fitting is a compatible size. The pressure might be a little less but it should work