What year did the fuel gauges point to the side that the gas cap is on?

They don't. There isn't a direct correlation. The stories of the handle of the fuel pump on the fuel gauge pointing to the side with the filler is not true.