Why does zlata have to help her mother carry water to the apartment?

Zlata has to help her mother carry water to the apartment because there is no running water available in their building. The only way to get water is to manually bring it up to their home from a common water source.