Why does they metal pan feel much hotter than the wooden handle?

Metal transfers heat better than cake, which is what make you feel more of the temperature.