What does un chance de trop mean in English?

"Un chance de trop" translates to "one chance too many" in English. It implies that there has been an excessive opportunity or risk taken, suggesting that further chances are unwarranted or could lead to negative consequences.