How do you know if you're fish is just fat or pregnant?

Goldfish don't get pregnant. They lay eggs (ova). If it is springtime in your part of the world then female goldfish could well have their ovaries full of eggs and be ready to spawn. If they do not spawn, the eggs will be reabsorbed by the body.