What is the Spanish translation of the prayer Angel of God?

The prayer you reference seems to be a classic prayer to one's Guardian angel which runs in English:

Angel of God, my guardian dear

to whom God's love commits me here

ever this night be at my side

to light and guard

to rule and guide.

There are two versions in Spanish:

Ángel de DiOS, que eres mi custodio, pues la bondad divina me ha encomendado a ti, ilumíname, dirígeme, guárdame. Amén.

Ángel de la guarda, dulce compañía, no me desampares ni de noche ni de día. No me dejes solo que me perdería. Ni vivir, ni morir en pecado mortal. Jesús en la vida, Jesús en la muerte, Jesús para siempre. Amén.