Do you check the transmisson when its on or off?

It's best to check the Transmission Fluid when the vehicle is running and at operating temperature. This ensures an accurate reading of the fluid level, as it circulates through the system when the engine is on. Always refer to the vehicle's owner manual for specific instructions, as some models may have different guidelines.