What happens if you don't have insurance but the other driver does and are hit from behind in Texas?

The fact that you don't have insurance doesn't preclude you from collecting from the at-fault party. Call the other driver's insurance company and file a claim for damages.