When puffer's puff up what do you do?

Nothing, except remove them if they die, which can happen when they are exposed to the stress of something that makes them puff up in the first place.