What does it mean when a man calls a woman a witch?

Well one possible answer is that he thinks you are an evil woman with evil magical powers.

Definition of witch:

Verb: of a witch Cast an evil spell on. Noun: A woman thought to have evil magic powers. Witches are popularly depicted as wearing a black cloak and pointed hat, and flying on a broomstick.