What ratio borax to water for ant killer?

That would not be real effective. Contact sprays are cheap enough to where there is no need to make it yourself. Borax type products are a stomach poison that is ingested because the ants track through it dry & then ingest while grooming. It is not readily absorbed through their bodies.