How do you buff out key scratches?

depends what from? If its from a car/van then try rubbing car polish in a circular motion over it. If this doesn't work then bring the car to a paint shop or live with the scratch. (Depending on how bad the key scratch is, you may need to protect against rust).