How do you know the iPod is done charging?

I assume you're referring to a laptop running a Windows based operating system. In this case you should have a battery icon in the bottom right in the task bar which includes the current charge percentage. However, if you do not have the battery icon you must to enable it from the desktop properties.