What is a the value of a 1930 copper buffalo nickel?

All buffalo nickels were struck in cupronickel which is silvery in color, so it's likely your coin is simply discolored or possibly plated (something that's frequently done in middle-school chemistry classes). As such it's a damaged item with little extra value.