Where can I buy a backyard chicken coop?

Your best bet is to check online on sites such as chickencoopselect.com for a wide array of coops that will be suited for your needs. Alternatively, you can find instructions on how to build a coop yourself and get the materials from your local hardware store.