Why Advertising Agencies paid commission by advertising media?

Simply because advertising agencies specialize in finding advertisers for the media. They are kind of middle man and middle man always get their cut everywhere on every field.