How do you say I'm a junior in spanish?

It depends on how you use it. For "junior as in "Joe Jr.", you would use "hijo". "Joe Smith hijo" would be "Joe Smith junior".

If your "junior" to someone at work, then it would be "tener un rango inferior al de alguien".

To be junior in age would be "ser mas joven que alguien" or "años menor".