How is it decided who should rule a tyranny?

Many ways!

Usually, a perfectly good person rules their time and a tyranny is started when the successor is a tyrant.

As to the replacement for the tyrant,.... it really depends on how he was decided to be or made unfit (such as assassination)