Would a probe engine fit in a Mazda?

It would depend on which Mazda. Probes were made by Mazda, and used the same engines as the 626, MX-6, and some Millenias.