What is wrong with a goldfish when they are found hunched over breathing heavily in the bottom corner of a tank?

It is most probable that your fish is sick. Find a digest on aqarium fish illnesses and look up all the symptoms. ------------------------ They most probaly have swim bladder disorder. This is caused by indigestion or bactiria got to it.